近两年，在全球爆火的游戏越来越多，这些游戏也担负起了文化输出的责任，就比如一些外国人过任务、看剧情时，会对京剧、黄梅戏等相关文化不了解，通过自己查资料，或者询问中国人，才了解到中国文化的博大精深。

　　这两天，外网老外又在纠结一个词汇“逆天寒”，头都想破了都不知道啥意思，因此在网上询问中国玩家：这到底是个啥梗？

　　原来，网易“会呼吸的江湖”《逆水寒》手游上线之后，不仅在国内迅速突破4000万用户，还火到了国外。

　　这也难怪，《逆水寒》手游刚刚上线时，就因为高度智能AI、高自由度玩法等被国外各大媒体报道，特别是苹果商店多次推荐这款游戏，该作还获得了”苹果编辑精选“奖章，这可是来自苹果的最高认可。

　　这样一来，不少喜欢中国国风文化的外国人，也悄咪咪地玩上了《逆水寒》手游。

　　对于游戏中经常出现的古文对白，比如：“强权之下，何来公道”，老外在查完资料之后还能一知半解，但是《逆水寒》手游的英文名就叫做“Justice”，如今咋中文名又叫做“逆天寒”，这到底是什么梗？老外表示完全不能理解。

　　对于老外一本正经的提问，有《逆水寒》手游玩家花费数百字来解释：逆天就是”违反常识“，还有玩家则给出了神回复：逆天就是”奇葩、变态、离谱的统称“。

　　其实，这位玩家只是开了个玩笑，《逆水寒》手游一点也不BT，只不过自由度比较高，玩家能花式整活，于是，就出现了很多奇葩场面。

　　比如玩家对着一个抠脚猛汉的NPC表白一万次，大叔竟然会春心荡漾，直接牵着玩家的手，就去小亭子里花前月下了，画面是“美不胜收”。

　　还有玩家对NPC之间那些NTR事件非常走心，上线游戏也不打怪升级，直接就扒墙根听人家的绯闻，甚至还有人当场搬凳子吃瓜，对当事人发出最大嘲讽，NPC都被整无语了。

　　还有妹子玩家对离线男玩家下狠手，趁着人离线，把角色疯狂打包装麻袋，然后卖到某些店铺赚钱，直到追命大哥出手把妹子打入牢中，才让她老实了几天。

　　甚至游戏里还有给人“戴绿帽”的玩法，如果玩家要达成“帽儿侠”身份，必须给其他人戴随机颜色的帽子，然后，一些玩家上线后，就发现自己被戴了绿色的帽子（物理意义上）……

　　只能说，《逆水寒》手游的玩法自由，在玩家整活下是真的“逆天”，相信外国玩家在玩游戏时也深有体会，只是对于“逆天”两个字，估计他们是很难get到汉字的精髓了。